The Iraqi government officially asked Saudi Arabia to replace its first ambassador to Baghdad in more than a quarter of a century, accusing him of fabricating a story about an attempt on his life.